Bibliographie

Voici une liste de livres utiles à la vie en expatriation

Le Guide du retour en France version 2.1. (2017)
Anne-Laure Fréant

Le guide du retour en France est le fruit d’un parcours mouvementé entre le Canada, la Nouvelle-Zélande, la France, mais aussi d’un énorme travail de recherche, d’écriture et d’animation de communauté démarré en 2014. C’est une synthèse inédite écrite par Anne-Laure Fréant, géographe et consultante pour le Ministère des Affaires Etrangères, sur la base de recherches personnelles, d’entretiens professionnels et d’échanges quotidien avec la communauté « Retour en France ». Cet ouvrage aborde le retour comme une transition de vie, dans toutes ses dimensions, basé sur des données récentes remontées par les personnes qui vivent cette expérience.

Téléchargement ici :  https://retourenfrance.fr/produit/guide-retour-france-2017/

Understanding American Schools: The Answers to Newcomers’ Most Frequently Asked Questions
de Auteur: Anne P. Copeland PhD et Georgia Bennett

A guide for newcomers from around the world to help you navigate the challenges of understanding the US school system, from pre-school through high school. Written by two internationally-known experts in international relocation and education, this thorough but user-friendly guide is packed with information not found in any other single source. Full of up-to-date websites and national and international statistics, including the latest average teacher salaries, SAT scores, high school graduation rates, and private school tuition fees. Plus international comparisons that highlight the ways that American school personnel have expectations and practices that you will have to master. You will learn why teachers in the US do what they do, how to evaluate schools so your children will get the best education possible, practical information about school lunch, dress codes, graduation requirements, expectations for parents, and more, the broader context of education in the US, including the latest efforts by the federal government to improve schools and outcomes, the role of standardized testing, and how teachers’ values affect how they teach, and vocabulary for understanding the school experience.
See a full Table of Contents and a few sample chapters at http://www.interchangeinstitute.org/html/schools.htm

Paperback: 140 pages
Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform (May 5, 2015)
Language: English
ISBN-10: 1511872101
ISBN-13: 978-1511872102

Vivre les USA
par Samantha Vandersteen

Le fameux rêve américain : pour les étudiants, les ingénieurs, les artistes, les professeurs, etc, les opportunités ne manquent pas en Amérique. On pense à New-York, mais aussi à tous le reste des Etats-Unis, le pays qui attire le plus les prétendants à s’expatrier. Chaque année, des centaines de milliers d’Européens tentent leur chance de l’autre côté de l’Atlantique.

Dans Vivre les USA, Samantha Vandersteen, journaliste qui vit à San Francisco depuis de nombreuses années, donne toutes les clés du quotidien, depuis le logement jusqu’au mariage, en passant par le travail et l’éducation. Mais l’exploration ne s’arrête pas là. En s’appuyant notamment les expériences de nombreux expatriés aux Etats-Unis, chaque page permet de découvrir le pays autrement, en décryptant une à une les règles de sa société. Comment on conduit, comment on loue un appartement, comment on s’aime, etc., chaque chapitre permet de comprendre le pays et sa culture. Un livre indispensable pour réussir son rêve américain.

« Vivre le Monde », la collection des guides de vie à l’étranger.
Parution en mai 2014. Version électronique également disponible.
Hikari éditions, 4 avenue Foch, Lille 59000, France

De retour chez soi
Récit d’expériences – Retour d’expatriation
de Florence Gindre

L’expatriation… Une nouvelle aventure à chaque nouveau départ. De découvertes en découvertes, l’expatrié finit par s’habituer au nouveau pays jusqu’à, parfois, se l’approprier. Comment se passe alors le retour dans son pays d’origine ? Est-ce un réel retour chez soi ? Comment est-il perçu ? En se remémorant son départ de Prague, Florence Gindre tente de répondre à ces questions. Son livre dévoile, au quotidien, l’histoire d’une impatriation et fait renaître quelques souvenirs d’expériences antérieures : l’auteur nous entraîne ainsi au Congo ou encore en Roumanie. Au fil des pages, à travers les mots de Florence Gindre et les dessins de Virginie Annoyer, le lecteur suit toutes les étapes d’une impatriation et découvre toute l’originalité, les richesses et les difficultés d’un retour d’expatriation : l’emménagement, les premières rencontres ou les séparations. Ce livre s’adresse à tous ceux qui préparent un retour, leur permet d’anticiper sur certaines difficultés matérielles ou administratives, et met des mots sur les sentiments et les bouleversements que provoque un tel changement.

Florence Gindre, ISBN 979-10-93013-03-9 – version numérique : ISBN 979-10-93013-02-2 – septembre 2013 – 254 pages ; 16 illustrations. Retrouvez Florence Gindre sur www.florencegindre.fr

L’enfant expatrié
Accompagner son enfant à travers les changements liés à l’expatriation
de Gaelle Goutain et Adélaïde Russell

Lorsqu’un départ à l’étranger s’annonce, les parents sont très vite assaillis par une multitude de questions et de sentiments. Ce livre-guide a pour intérêt principal l’enfant. Les explications sur le fonctionnement de la vie psychique et émotionnelle de l’enfant alternent avec des trucs et astuces pratiques, ainsi que des témoignages de nombreuses familles expatriées. L’accompagnement de l’enfant grâce à une présence parentale bienveillante est le gage de son épanouissement au cours de cette expérience originale.

L’Harmattan, ISBN : 978-2-296-07859-8 • février 2009 • 212 pages

Conjoint expatrié
Réussissez votre séjour à l’étranger
de Gaelle Goutain et Adélaïde Russell, préface de Sabine David

Une proposition de travail à l’étranger pour son conjoint est une situation qui positionne alors l’autre membre du couple en accompagnateur. Ce guide aborde les différents aspects de ce vécu d’expatrié au cours des préparatifs de départ, lors de la vie sur place, ainsi qu’au retour. Grâce à une solide préparation, il est possible de tirer le meilleur parti de cette situation de conjoint expatrié, de bien en profiter sur place et, enfin, de rebondir de façon constructive après !

L’Harmattan, ISBN : 978-2-296-54350-8 • mars 2011 • 246 pages

Third Culture Kids: The Experience of Growing Up Among Worlds
de David C. Pollock et Ruth Van Reken

Nicholas Brealey Publishing; 2nd edition (May 25, 2001) Paperback: 360 pages
ISBN-10: 1857882954
ISBN-13: 978-1857882957

Guide pratique et juridique de l’expatrié
de Yannick Aubry

CENTRE MOBILITE INTERNATIONAL, (5ème edition) 2008 – 548 pages
Référence : 9782953243000